Man soll vor allem nicht Redewendungen gebrauchen, in deren Gebrauch man nicht sicher ist. Ein wenig Hintergrundwissen: „Gleiches mit Gleichem vergelten“ Diese Redewendung findet sich bereits bei dem römischen Komödiendichter Plautus (um 250184 v.Chr.). In seinem Lustspiel »Mercator« (»Der Kaufmann«), in dem Vater und Sohn um dasselbe Mädchen werben, heißt es (III, 4,44, Vers 629):…