Da ist eher ein Gap von der sprachlichen Lücke her zu vermuten.