Warum in die Ferne schweifen, wenn der Ausblick liegt so nah …