Sternzeit 15 Beta Epsilon. Die Enterprise nähert sich mit Warpgeschwindigkeit der Bandbreite Taurus3X. Auf ihrem Weg hierher hat sie mehrere riesige Welten durchquert. Und dabei leider jeglichen Funkkontakt zur deutschen Sprache verloren …